让我们从另一个角度来解释跨性别者这个词。

我们从一开始就反复看到的"被指定的性别与性别认同不同的人"这一定义，是一种聚焦于个人如何感受或经历自我的解释。简言之，这是一个重视个人自我认知的定义。

但是，在性别认同这一概念诞生和流行之前，就已经存在"跨性别的"人们。例如，对于现代人来说，"穿女装的男性"和"跨性别女性"是不同的。因为后者拥有作为女性的性别认同，而前者没有。然而，对于生活在这些概念或想法尚未普及的时代的当事人来说，严格区分这两者可能几乎没有意义。实际上，在日本也有许多人通过"女装"过日常生活而放弃了作为"男性"的生活，处于现在所说的"跨性别女性"般的境况中。

结果，这些人与基于性别认同概念的（现代定义的）跨性别者处于类似的处境，也会受到"跨性别歧视"。

在这种情况下，"跨性别者"这个词有时被用作聚集那些遭受同样歧视之雨的人们的保护伞（umbrella）。这就是作为伞状术语的跨性别者。此时的跨性别者成为了一个广泛包容那些不按照被指定性别的期望方式生活的人们的词汇。这是目前包括联合国在内的组织所采用的用法 ④，根据这种用法，不问一个人的性别认同，只要其行为或着装超出了（狭窄期望的）典型女性/男性框架，都可以被广泛地称为跨性别者。

这种共同经历歧视的情况同时也创造了作为反抗歧视的政治主体的"跨性别者"。这意味着，共同性不是来自个人认同，而是来自社会对待方式，从而形成了作为政治认同的跨性别者。从历史上看，这种政治主体以各种形式存在过。这就是作为伞状术语的跨性别者。

以上，为了让您更加了解跨儿所面对的现实，我介绍了理解跨性别者的三种解释。但在当代最通用的"定义"仍然是本书最初介绍的那个。因此，请将后两种理解为对这一主流定义的补充。

④ UNITED NATIONS：FREE&EQUAL,Definitions. https://www.unfe.org/definitions

译注：看起来UN的这个网站是调整了结构，现在同样的页面网址是https://www.unfe.org/know-the-facts/definitions/ 另将相关文本附于其下

Describes people with a gender identity that does not align with the sex they were assigned at birth. Trans people may identify with gender identities such as man, woman, trans man, trans woman, transgender person, non-binary person or with a wide range of other terms across different languages and locations. While some transgender people seek to modify their bodies with surgery or hormones and/or take other personal, social or legal steps (the process of transition) to bring their body and gender presentation into alignment with their identity, others do not. A transgender person may have any gender expression, sexual orientation or sex characteristics. Used next to a noun i.e. transgender man, trans person.

指的是其性别认同与出生时被认定的生理性别不一致的人。跨性别者可能认同的性别身份有例如男性、女性、跨性别男性、跨性别女性、跨性别者、非二元性别者，或不同语言和地区中使用的范围广泛的其他术语。虽然一些跨性别者试图通过手术或激素来改变他们的身体和/或采取其他个人、社会或法律手段（过渡过程）以使其身体和性别表现与其身份保持一致，但其他人不会这么做。跨性别者可能有任何性别表达、性取向或性特征。与名词连用，比如跨性别男性、跨性别者。（来自官网的简体中文页面 https://www.unfe.org/zh/know-the-facts/definitions/）