到目前为止，我们介绍了"出生时被指定的性别"和"性别认同"这两个概念，并了解到它们各自揭示了关于性别的某种现实情况。重要的是，有些人的指派性别与自身的性别认同不一致，也就是说，跨性别者确实存在于现实生活中这样的事实。

尽管如此，跨性别者中也有各式各样的人。例如，跨男（跨性别男性）是指出生时被指定为女性，但性别认同为男性的人。同样地，跨女（跨性别女性）是指出生时被指定为男性，但性别认同为女性的人。

过去，这些跨性别男性和跨性别女性通常被称为FtM和MtF ① 。即使在今天，当事人有时也会自称这些名称。但是，由于这些名称源自于强调医学性别转变的表达方式Female to Male（简称FtM）和Male to Female（简称MtF），如今人们更倾向于使用更尊重当事人性别认同的表达方式，即不用FtM而用跨男（transman），不用MtF而用跨女（trans woman）这样的称呼。

事实上，如果简单地将跨性别男性理解为"从女性变成男性的人"，那么在这个人从童年时期就拥有男性认同的情况下，这样的理解会导致否定和抹杀他的认同。称一个从小就坚持自己是男性的孩子为"FtM"，对本人来说显然是一种侮辱行为。

在本章中，我们已经介绍了"顺性别"这个词。它指的是出生时被指定的性别与性别认同一致的人。当指称这些顺性别的男女时，有时会简称为"顺女"或"顺男"。读者中可能有人对于自己被赋予"顺性别"这个新称呼感到困惑。但是，既然跨儿确实存在于现实生活中，我们就需要一个词来指称那些不是跨性别者的人。

① 在现代所谓的女性倾向跨性别者的群体中，有些人曾经以"Gay Boy（同性恋男孩）"、"Blue Boy（蓝色男孩）"、"Lady Boy（女孩男孩）"、"Mr. Lady（女士先生）"、"女装者"、"Okama（男大姐）"、"New Half（新半性别）"、"前男性"等称呼来对自己进行分类。在男性倾向跨性别者体中，有些人则曾以"（女同性恋的）Boy（男孩）"、"Miss Dandy（女士绅士）"、"Onabe（Okama的对义词）"、"前女性"等称呼来对自己进行分类。这些词语由于与本人的身份认同不相符合，或者像"New Half"和"Onabe"这样的词只被用作职业名称，因此已经不再被使用。

译注，这里的翻译大多直接选择了片假名转英文的方法，具体语境和中文有很大不同，而且其中有许多带有贬义，因此请谨慎使用。